1
00:00:02,031 --> 00:00:03,652
以前はリベンジに参加していました...
2
00:00:03,663 --> 00:00:06,205
私はあなたにたくさんのお金を稼ぎたいのですが、
ルイーズ。私を信じて。
3
00:00:06,228 --> 00:00:08,213
あなたのお母さん
昨夜私に会いに来ました。
4
00:00:08,234 --> 00:00:09,927
- 彼女は何がしたかったのですか？
- ローン。
5
00:00:09,951 --> 00:00:11,069
今、彼女は私に借りがあります。
6
00:00:11,078 --> 00:00:12,651
彼の顔を見たことがありますか？
7
00:00:12,672 --> 00:00:14,906
かろうじてできました
何でも理解する
8
00:00:14,929 --> 00:00:16,241
彼が飛び降りる前に
バルコニーから。
9
00:00:16,265 --> 00:00:19,344
それは本当です
デヴィッド・クラークが生きていることを。
10
00:00:19,364 --> 00:00:20,445
エム。
11
00:00:20,468 --> 00:00:21,675
準備はできていますか
IDを作るには？
12
00:00:21,699 --> 00:00:22,714
いいえ。
13
00:00:22,732 --> 00:00:26,184
コンラッド・グレイソンは私の死を偽装した、
そして彼は私を閉じ込めました。
14
00:00:26,207 --> 00:00:29,487
私たちはプライバシーを求めますので、
デビッドは家族と一緒にいられます。
15
00:00:29,507 --> 00:00:31,690
彼女が最初に彼のところに着きました。
16
00:00:49,480 --> 00:00:51,687
あなたは正しかったです。
17
00:00:51,711 --> 00:00:54,141
彼らはそうではありません
私を放っておくつもりだ。
18
00:00:54,165 --> 00:00:55,814
だからこそそうしなかった
ここに来てほしい。
19
00:00:55,832 --> 00:00:58,483
自分の目で見る必要がありました。
20
00:00:58,507 --> 00:01:00,878
私はあなたと争っているわけではありません。
デビッド。
21
00:01:00,902 --> 00:01:03,112
私はただあなたのことが心配です。
22
00:01:03,136 --> 00:01:06,447
まだエッジが効いています
FBIの報告会見後。
23
00:01:06,470 --> 00:01:09,687
簡単ではありませんでした
過去10年間のこと。
24
00:01:09,711 --> 00:01:12,529
ごめんなさい
あなたはそれに耐えなければなりませんでした。
25
00:01:12,552 --> 00:01:13,672
感謝しています...
26
00:01:13,696 --> 00:01:15,727
あなたが私と一緒に DC にいたことを
今週...
27
00:01:17,218 --> 00:01:19,419
...そして確認のため
私が言ったこと。
28
00:01:19,438 --> 00:01:21,139
彼らは移動中です。
29
00:01:21,157 --> 00:01:23,191
誰も知りません
コンラッドに何が起こったのか。
30
00:01:23,209 --> 00:01:24,676
約束します、デビッド。
31
00:01:24,693 --> 00:01:27,136
見出しを想像できますか
彼らがそうしていたら？
32
00:01:27,159 --> 00:01:30,907
そして僕らはスキャンダルを起こそうと思った
一緒に逃げる。覚えて？
33
00:01:30,930 --> 00:01:33,151
一生前のことのように思えます。
34
00:01:33,173 --> 00:01:34,334
はい、そうです。
35
00:01:34,353 --> 00:01:36,869
私はよく考えていました
その日、ビーチで。
36
00:01:36,893 --> 00:01:40,625
私が正気を保つのに役立ちました
壊れかけています。
37
00:01:41,892 --> 00:01:46,107
私たちの生活を想像していました
もし私たちが逃げていたら。
38
00:01:46,132 --> 00:01:47,565
今度はそうします。
39
00:01:49,135 --> 00:01:50,969
約束します。
40
00:01:54,872 --> 00:01:57,030
おい。エミリー。
41
00:01:57,053 --> 00:01:58,560
それらは怒りの拳かもしれない、
42
00:01:58,572 --> 00:02:00,322
でも彼らはまだ
肉と骨でできています。
43
00:02:00,346 --> 00:02:01,546
気楽に行ってください。
44
00:02:01,566 --> 00:02:03,515
5日間、私は強制されました
テレビで父を見るために
45
00:02:03,539 --> 00:02:05,110
一方ビクトリア
彼の側を離れていない。
46
00:02:05,117 --> 00:02:08,381
そう、そしてそれはあなたのせいではありません
彼女が最初に彼のところに着いたということ。
47
00:02:08,404 --> 00:02:10,741
そうなるはずですか
気分が良くなりますか？
48
00:02:10,764 --> 00:02:12,723
いかに壊れやすいか知っています
人の心は
49
00:02:12,747 --> 00:02:14,100
耐えた後
そういう拷問。
50
00:02:14,124 --> 00:02:15,498
まさにその通りです
レバレッジの種類
51
00:02:15,521 --> 00:02:17,623
ビクトリアのニーズ
彼を操作するために。
52
00:02:19,478 --> 00:02:23,696
そして...
彼らはワシントンDCから戻ってきたところです。
53
00:02:23,719 --> 00:02:26,495
彼女は彼をアマンダの墓に連れて行きましたか？
54
00:02:26,518 --> 00:02:27,434
エムズ…
55
00:02:27,458 --> 00:02:28,924
彼女が何をしているかを見てください、
ノーラン！
56
00:02:28,947 --> 00:02:30,204
彼を捕まえなければなりません
彼女から離れて。
57
00:02:30,227 --> 00:02:31,659
ええ、それはわかっています、そしてそれは私も腹が立ちます。
58
00:02:31,682 --> 00:02:32,980
彼は私にとって父親のような存在でした。
59
00:02:33,000 --> 00:02:34,706
彼は私の父親です。
60
00:02:34,729 --> 00:02:37,266
そして彼は明らかに
それは知りません、
61
00:02:37,289 --> 00:02:38,792
つまり
彼女は彼に言っていません。
62
00:02:39,744 --> 00:02:42,291
つまり、どの角度かわかりません
ビクトリアはまだ遊んでいます。
63
00:02:42,315 --> 00:02:43,607
リスクは負います。
64
00:02:43,630 --> 00:02:45,432
最後に部屋にいたのは
あなたのお父さんと一緒に、
65
00:02:45,455 --> 00:02:46,415
彼はあなたを殺そうとしました。
66
00:02:46,427 --> 00:02:48,471
彼は私を迎えに来るつもりはなかった、ノーラン。
67
00:02:48,495 --> 00:02:49,810
彼はおそらく探していた
コンラッドのために。
68
00:02:49,822 --> 00:02:51,289
おそらく。
69
00:02:51,313 --> 00:02:55,076
しかし、それはまだ彼がそうだということを証明しています
かつてのような男ではない。
70
00:02:56,262 --> 00:02:58,895
エミリー、もっと悪かったらどうするの
私たちが思っているよりも？
71
00:02:58,918 --> 00:03:01,007
コンラッドが彼を壊したらどうなるでしょうか？
72
00:03:04,195 --> 00:03:05,944
ジャック、デビッドから何か連絡はありますか?
73
00:03:05,968 --> 00:03:07,682
話しましたか
お義父さんにはまだですか？
74
00:03:07,706 --> 00:03:09,455
皆さん、歩道にいてください。
中に子供がいるよ。
75
00:03:09,479 --> 00:03:11,647
デビッドはいつ会いますか
彼の孫？
76
00:03:11,670 --> 00:03:12,892
怖いですか
彼はあなたに腹を立てています
77
00:03:12,915 --> 00:03:14,505
アマンダを守らなかったから？
78
00:03:14,524 --> 00:03:17,375
彼はあなたを責めていると思いますか
娘の死のために？
79
00:03:18,522 --> 00:03:20,800
もうやめろよ
今は私の財産です！
80
00:03:20,823 --> 00:03:23,648
今！お二人とも！
81
00:03:26,993 --> 00:03:29,064
ヴィクトリア、またマルゴーです。
82
00:03:29,087 --> 00:03:31,507
あなたが望んでいないことは理解しています
メディアと話すため、
83
00:03:31,530 --> 00:03:34,454
でも私たちは家族なので、
だからお願いします…私を信じてください。
84
00:03:34,477 --> 00:03:35,993
折り返し電話してください。
85
00:03:36,016 --> 00:03:37,859
彼女からは連絡が来ないでしょう。
86
00:03:37,882 --> 00:03:40,325
彼女は働き続けるつもりだ
このスリーリングサーカス
87
00:03:40,349 --> 00:03:43,029
P.Tさんのようにバーナム
スティレットで。
88
00:03:43,052 --> 00:03:46,726
スタンドから見守りながら
他のみんなと一緒に...
89
00:03:46,750 --> 00:03:48,899
にもかかわらず
彼女は私に借りがあることを
90
00:03:48,922 --> 00:03:50,682
そして言うまでもなく、
私たちのつながり。
91
00:03:50,750 --> 00:03:53,113
そうだ、つながりだ
誰も知りません。
92
00:03:53,137 --> 00:03:56,507
私のアドバイスを受け入れてください...
そのままにしておいてください。
93
00:03:56,530 --> 00:03:57,670
なぜ？
94
00:03:57,693 --> 00:04:01,134
デビッドに何が起こったのか
それはコンラッドの犯罪であり、あなたの犯罪ではありません。
95
00:04:01,157 --> 00:04:03,799
一般の皆様へ、
私たちグレイソンは皆同じです。
96
00:04:03,823 --> 00:04:04,825
なぜそう思いますか
できなかった
97
00:04:04,893 --> 00:04:07,281
顧客を獲得するには、
ルイーズ・エリス以外は？
98
00:04:07,296 --> 00:04:08,995
お手伝いできますよ、ダニエル。
99
00:04:09,019 --> 00:04:11,265
あなたの側に伝えてください、
人々の意見を変える。
100
00:04:11,281 --> 00:04:12,807
いいえ、いいえ、いいえ。
プレスはありません。
101
00:04:12,831 --> 00:04:15,403
これは私のやり方でやらなければなりません。
102
00:04:15,426 --> 00:04:17,610
聞いて、私がエミリーと一緒にいたとき、
103
00:04:17,634 --> 00:04:21,471
私たちは見出しの中で生きていました、
それは間違いでした。
104
00:04:21,494 --> 00:04:22,610
あなたについて知る人が減れば減るほど、
105
00:04:22,633 --> 00:04:25,851
より多くのコントロールが可能になります
自分の人生を超えて。
106
00:04:25,875 --> 00:04:28,669
だからそんなに秘密主義なの？
このルイーズという女の子のこと？
107
00:04:28,693 --> 00:04:30,830
うん。
これを吹くわけにはいかない。
108
00:04:30,853 --> 00:04:32,470
彼女はそんなに貴重ですか？
109
00:04:32,494 --> 00:04:34,770
私はまだゼロを数えています
彼女のポートフォリオの中で。
110
00:04:34,793 --> 00:04:36,525
そして、ある奇跡によって、
111
00:04:36,548 --> 00:04:39,272
彼女は私を選んだ
彼女のアカウントを処理するために。
112
00:04:39,296 --> 00:04:43,159
そして私はただ証明しなければなりません
彼女は間違いを犯していなかったということ。
113
00:04:43,182 --> 00:04:45,259
それならご存知でしょう
あなたがしなければならないこと...
114
00:04:45,284 --> 00:04:46,784
彼女を幸せにしてあげてください。
115
00:05:24,956 --> 00:05:26,023
デビッド！
116
00:05:31,263 --> 00:05:34,897
誰かが試してみました
デビッド・クラークを轢く。
117
00:05:50,528 --> 00:05:53,892
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
118
00:06:06,638 --> 00:06:09,983
- 彼らは誰がこれをやったのか知っていますか?
- いいえ、いいえ。
119
00:06:10,001 --> 00:06:11,222
彼らは車を見つけた
3ブロック離れたところにあります。
120
00:06:11,245 --> 00:06:13,168
盗まれました。
それは行き止まりだ。
121
00:06:13,192 --> 00:06:14,413
彼らは私にオファーしてくれました
警察の保護
122
00:06:14,437 --> 00:06:16,175
彼らがその男を捕まえるまで。
123
00:06:17,454 --> 00:06:20,548
デビッド、
私たちはあなたを安全な場所に連れて行かなければなりません。
124
00:06:20,571 --> 00:06:22,309
さて、もう話しましたが、
私の友人に
125
00:06:22,332 --> 00:06:23,617
メリーランド州に不動産を持っている人は...
126
00:06:23,640 --> 00:06:25,580
- いいえ、どこにも行きません。
- ...そして彼らは私たちがそれを使用することを喜んで許可します、デイビッド。
127
00:06:25,601 --> 00:06:27,167
なぜここに滞在するのですか？
安全ではありません。
128
00:06:27,186 --> 00:06:29,692
私が聞いたこれらすべての話
アマンダのこと…
129
00:06:29,711 --> 00:06:31,234
本当に何も意味がありません。
130
00:06:31,257 --> 00:06:32,913
今日は彼女のお墓に行ってきました
ある程度の決着を期待して、
131
00:06:32,936 --> 00:06:35,653
そしてそれはちょうど上がった
さらに質問があります。
132
00:06:35,676 --> 00:06:37,238
あなたが気に入らないのではないかと心配しています
答え。
133
00:06:37,254 --> 00:06:39,504
私は気にしない。
134
00:06:39,523 --> 00:06:42,980
調べてみます
私の娘に本当に何が起こったのか。
135
00:06:44,384 --> 00:06:45,934
- ビクトリアがこの背後にいた。
- 確かにそう思います。
136
00:06:45,957 --> 00:06:48,012
彼女は私の父のことを怖がっている
彼女についての真実を知ることになるだろう、
137
00:06:48,031 --> 00:06:49,536
それで彼女は警察に線を引いた
私たちの間に。
138
00:06:49,560 --> 00:06:53,258
そうですね、確かにそう聞こえますね
彼女の雌犬の色合い。
139
00:06:53,282 --> 00:06:55,560
だからこそ
細心の注意を払う必要がありますが、
140
00:06:55,583 --> 00:06:58,589
なぜなら今はホテルだから
警察と報道機関と一緒に這い回っています。
141
00:06:58,601 --> 00:07:00,691
それで私が止まると思う？
142
00:07:00,714 --> 00:07:01,829
あのね？
143
00:07:01,853 --> 00:07:05,914
もしエイデンがここにいたら、
彼はあなたにそれを見せてくれるでしょう。
144
00:07:05,937 --> 00:07:09,549
でも彼はそうではない、
だから私の言うことを聞かなければなりません。
145
00:07:09,573 --> 00:07:11,769
ヴィクトリアがあなたを狙っています、
146
00:07:11,792 --> 00:07:13,342
そして彼女は考えた
このすべてを通して
147
00:07:13,365 --> 00:07:16,477
同じ精度で
通常はそうします。
148
00:07:16,501 --> 00:07:19,413
ですから、間違いを犯す前に、
ゆっくりしてください。
149
00:07:19,436 --> 00:07:21,265
無理です、いいですか？
150
00:07:21,289 --> 00:07:22,193
理解できないのですか、ノーラン？
151
00:07:22,216 --> 00:07:23,754
私は彼に会いに行ったことはありません
刑務所で。
152
00:07:23,778 --> 00:07:26,398
ここ数年ずっと、
彼は娘が自分を嫌っていると信じていたが、
153
00:07:26,421 --> 00:07:28,734
そして私はその罪悪感を抱えて生きてきた
毎日。
154
00:07:28,758 --> 00:07:30,385
今、私にはチャンスがあります
それを正しくするために、
155
00:07:30,409 --> 00:07:31,975
それを彼に知らせるために
彼の娘は今でも彼を愛しています。
156
00:07:31,999 --> 00:07:33,455
だから、私と戦うのはやめてください。
157
00:07:35,521 --> 00:07:37,717
もちろん。
158
00:07:37,740 --> 00:07:39,373
もちろんだよ、キッド。
159
00:07:39,397 --> 00:07:41,135
ごめんなさい。
160
00:07:41,158 --> 00:07:42,309
それはただ...
161
00:07:42,332 --> 00:07:44,937
ヴィッキーは素晴らしい仕事をした
クラークが我々を妨害している。
162
00:07:44,960 --> 00:07:49,716
乗り越えられるのは家族だけ、そして…
あなたには資格がありません。
163
00:07:49,739 --> 00:07:51,278
少なくとも、まだです。
164
00:07:59,952 --> 00:08:01,823
ポーター。家に帰れ。
165
00:08:03,561 --> 00:08:05,104
しかし、私は名簿に載っています。
166
00:08:08,151 --> 00:08:09,665
これはデヴィッド・クラークについてです。
そうじゃないですか？
167
00:08:09,685 --> 00:08:12,366
仕事をするのは大変だ
記者が尾行しているとき。
168
00:08:12,389 --> 00:08:16,041
これは黙っててほしい...
それが吹き飛ばされるまで。
169
00:08:16,065 --> 00:08:18,060
うん。わかりました、長官。
170
00:08:19,670 --> 00:08:21,337
あなたが待ち伏せされているのを見ました
今朝。
171
00:08:22,558 --> 00:08:24,226
大丈夫ですか？
172
00:08:24,249 --> 00:08:26,497
私は死にます
今日そこへ出かけるために。
173
00:08:26,520 --> 00:08:29,207
座っていることに耐えられず、
無駄な感じ。
174
00:08:29,225 --> 00:08:30,733
これらすべてを想像してみてください
育てなければなりません
175
00:08:30,757 --> 00:08:32,741
あなたにとってはかなり重いものですが、
ええ？
176
00:08:32,762 --> 00:08:35,230
それはいつもそこにあります
心の片隅で、
177
00:08:35,254 --> 00:08:37,772
でも今では、どんな野郎も
マイクがそれについて私に尋ねています。
178
00:08:37,795 --> 00:08:40,813
「お兄さんはどうしたんですか、
アマンダに？」
179
00:08:40,836 --> 00:08:43,948
どうやって乗り越えましたか
それ全部？
180
00:08:43,971 --> 00:08:46,061
ほとんどしませんでした。
181
00:08:46,085 --> 00:08:49,469
しばらくの間、
神が私のためにそれを与えてくれたのだと思いました。
182
00:08:49,492 --> 00:08:50,613
結局のところ、
全然神じゃなかった…
183
00:08:50,632 --> 00:08:51,880
自分がそうだと思っていたただの男、
184
00:08:51,890 --> 00:08:53,915
気にしない
彼が誰を傷つけたか、誰が死んだかについて。
185
00:08:55,906 --> 00:08:58,632
雌犬の息子
彼はそれに値するものを手に入れた。
186
00:08:58,655 --> 00:09:01,673
まあ、世界もあなたに同意しているようですが、
でもまだ...
187
00:09:01,696 --> 00:09:04,127
つまり、注目度の高い事件です
埃が溜まってるだけ？
188
00:09:04,150 --> 00:09:05,499
ちょっと変なんですが、
そう思いませんか？
189
00:09:05,513 --> 00:09:07,730
まあ、おそらくそれは人々のせいです
それが何であるかを見ることができます...
190
00:09:07,749 --> 00:09:08,963
正義。
191
00:09:21,568 --> 00:09:24,821
ああ！ダニー！
やったね！
192
00:09:24,846 --> 00:09:27,216
初めてのビジネスですか
ドレスショップで打ち合わせ？
193
00:09:27,239 --> 00:09:30,045
かなり...確かにそうです、そうです。
194
00:09:30,066 --> 00:09:31,524
とはいえ、次回は、
195
00:09:31,548 --> 00:09:33,212
選択したいかもしれません
もっとプライベートな場所に。
196
00:09:33,236 --> 00:09:35,263
私の家族は今でも
一番上の話。
197
00:09:35,275 --> 00:09:37,435
彼らは私を悩ませません。
198
00:09:37,458 --> 00:09:39,433
私は南部出身です、親愛なる。
199
00:09:39,456 --> 00:09:41,629
彼らが噂話をしていなければ
あなたについて、
200
00:09:41,653 --> 00:09:44,925
あなたは死んだも同然かもしれない。
201
00:09:44,947 --> 00:09:48,318
もしかしたらメンテナンスするのが好きなのかもしれない
自分に関するちょっとした謎。
202
00:09:48,341 --> 00:09:51,136
まあ、まだ頑張ってますよ
あなたを理解するために、
203
00:09:51,159 --> 00:09:52,997
それでミッションは達成されました。
204
00:09:53,020 --> 00:09:55,924
どの部分を試していますか
正確に理解するには？
205
00:09:57,262 --> 00:10:00,562
さて、あなたとあなたのお母さん、
手始めに。
206
00:10:00,585 --> 00:10:01,795
なぜ確執が？
207
00:10:01,818 --> 00:10:05,400
ああ、謎はありません。
彼女はコントロールフリークだ。
208
00:10:05,417 --> 00:10:09,022
彼女が自分自身に注射するのにはうんざりした
私の人生のあらゆる側面に。
209
00:10:09,045 --> 00:10:11,276
ふーむ。
あなたの恋愛生活も？
210
00:10:11,300 --> 00:10:13,108
特にそれは。
211
00:10:13,131 --> 00:10:16,598
お母さんの注意を引きたいのね、
私とデートして。
212
00:10:16,622 --> 00:10:18,380
指摘した。
213
00:10:21,524 --> 00:10:23,179
過度に？
214
00:10:23,203 --> 00:10:26,361
それとも「クソ暑い」？
215
00:10:26,385 --> 00:10:28,657
間違いなく「暑い」です。
216
00:10:30,661 --> 00:10:32,740
それで、教えて、ダニー、
217
00:10:32,763 --> 00:10:36,497
私はすべてを無駄にしていますか
私の一流の浮気？
218
00:10:36,521 --> 00:10:40,836
ニューヨークの元気な女の子はいますか？
家で待っていますか？
219
00:10:42,623 --> 00:10:44,549
いいえ。
220
00:10:44,572 --> 00:10:46,652
いいえ、そうではありません。
221
00:10:56,646 --> 00:10:58,865
- もちろんあなたはここにいるでしょう。
- あなたの助けが必要です。
222
00:10:58,889 --> 00:11:00,239
なぜ私があなたを助ける必要があるのですか？
223
00:11:00,263 --> 00:11:02,917
私たちの問題は今の問題ではありません。
私たちの父はそうです。
224
00:11:02,928 --> 00:11:06,428
お願いします...
彼に一人で会う必要がある。
225
00:11:06,451 --> 00:11:09,778
建物を拡大縮小してみませんか
ドアをノックダウンしますか？
226
00:11:09,802 --> 00:11:12,056
少し疑問です
警察のバリケードがあなたを止めることができます。
227
00:11:12,079 --> 00:11:14,099
私ならそうしますが、
しかしそれは正確には違います
228
00:11:14,123 --> 00:11:16,189
どのように再会したいですか
私たちの父と一緒に。
229
00:11:16,213 --> 00:11:17,397
ああ、分かりました。
230
00:11:17,420 --> 00:11:19,698
だから私に道を切り開いてほしいのね
あなたの凱旋のために。
231
00:11:19,722 --> 00:11:20,978
合格すると思います。
232
00:11:22,328 --> 00:11:25,926
本当に味方しますか？
これについてお母さんと一緒に？
233
00:11:25,950 --> 00:11:28,174
誰だと思いますか
今日の攻撃の背後にいたのは何ですか？
234
00:11:28,198 --> 00:11:31,185
いいえ、彼女はデイビッドを愛しています。
彼女は決して彼を傷つけたりはしませんでした。
235
00:11:31,209 --> 00:11:34,180
シャーロット、あなたも私も知っています
あなたのお母さんがするだろう
236
00:11:34,203 --> 00:11:35,718
何が必要でも
彼女が欲しいものを手に入れるために、
237
00:11:35,741 --> 00:11:37,867
パッティングも含めて
私たちの父の命が危険にさらされています。
238
00:11:37,890 --> 00:11:39,064
彼女は彼を操っているのだ。
239
00:11:39,088 --> 00:11:40,002
神様、シャーロット、
240
00:11:40,025 --> 00:11:42,479
彼女は彼をあるところへ連れて行った
私の墓であるはずだ。
241
00:11:42,503 --> 00:11:45,372
どれだけ痛いか知っていますか
それは彼のためだったのではないでしょうか？
242
00:11:45,395 --> 00:11:47,978
私たちは彼女を止めなければなりません。
243
00:11:48,002 --> 00:11:50,906
お願いします。
私はただ彼に真実を伝えたいだけです。
244
00:11:56,305 --> 00:11:58,979
お母さん、
あなたは私に真実を言う必要があります。
245
00:11:58,994 --> 00:12:01,922
後ろにいましたか
ダビデへの攻撃？
246
00:12:01,946 --> 00:12:03,907
どうやって考えたのですか
私がそんなことをするでしょうか？
247
00:12:03,930 --> 00:12:05,927
脅迫はしません
私が愛する人たち
248
00:12:05,950 --> 00:12:07,188
欲しいものを手に入れるために。
249
00:12:07,212 --> 00:12:08,785
あなたはとても盲目です、
250
00:12:08,809 --> 00:12:11,063
あなたには見えません
あなたは彼を利用しているのです。
251
00:12:11,087 --> 00:12:13,668
あなたは彼をその墓まで連れて行きましたか？
どうしたの？！
252
00:12:13,692 --> 00:12:17,109
あなたのお父さんはそこに行くように要求しました
私の願いに反して。
253
00:12:17,132 --> 00:12:19,662
私が楽しんでいると思いますか
彼が苦しむのを見ているの？
254
00:12:19,686 --> 00:12:22,444
では、なぜそうではないのか
彼に本当のことを言うだけですか？
255
00:12:22,468 --> 00:12:24,488
エミリーがやりたいのはそれだけです。
256
00:12:24,511 --> 00:12:27,614
ああ。
エミリー。良い。
257
00:12:30,640 --> 00:12:33,998
彼女はあなたを操っているのです、
シャーロット。
258
00:12:34,021 --> 00:12:36,684
それが彼女のすることなのです...
彼女は嘘をつきます。
259
00:12:36,708 --> 00:12:37,917
それがうまくいかないときは、
260
00:12:37,941 --> 00:12:40,705
彼女はリゾートに行く
暴力と恐怖に。
261
00:12:40,729 --> 00:12:42,960
もし彼女が私に真実を話してくれていたら
彼女が初めてここに来たとき、
262
00:12:42,983 --> 00:12:45,088
あの墓の中の女の子
今日も生きているだろう、
263
00:12:45,110 --> 00:12:46,271
デクランもそうだろう。
264
00:12:47,765 --> 00:12:49,247
- わかりました、クラークさん。
- すぐ外に出ます。
265
00:12:49,267 --> 00:12:51,614
- シャーロット。
- おお。お父さん。
266
00:12:51,637 --> 00:12:53,269
大丈夫です。
大丈夫です。
267
00:12:55,884 --> 00:12:57,252
シャーロット、それは何ですか？
268
00:12:59,607 --> 00:13:02,343
もしあれば、ええと、
何か伝えたいことがあるなら、言ってもいいよ。
269
00:13:05,482 --> 00:13:08,077
実は、お父さん、
あなたに会わなければならない人がいます。
270
00:13:11,880 --> 00:13:14,957
私は警察官になりました
自分の人生をコントロールするために。
271
00:13:14,980 --> 00:13:16,832
そして今、私はすべてを感じることができます
また滑り落ちて、
272
00:13:16,856 --> 00:13:18,758
そして私はそれが嫌いです...
273
00:13:18,770 --> 00:13:21,167
男、
このままですみません。
274
00:13:21,190 --> 00:13:24,028
マクマーフィーはあなただけではありません
このカッコウの巣の中。
275
00:13:24,051 --> 00:13:28,137
つまり、デビッドは父親でした
ずっと欲しかったもの。
276
00:13:28,161 --> 00:13:31,041
殺されたと思ったら、
私はバラバラになってしまいました。
277
00:13:31,065 --> 00:13:35,014
でも今は彼が戻ってきて、
そして私の一部があります
278
00:13:35,038 --> 00:13:37,062
それはただ...彼のところに行きたいだけです。
279
00:13:37,086 --> 00:13:38,318
そう、私のあらゆる部分が
280
00:13:38,342 --> 00:13:40,860
できるだけ遠くにいたい
できるだけ彼から。
281
00:13:40,884 --> 00:13:43,467
カールのせい？
282
00:13:43,491 --> 00:13:46,370
デビッドは私の息子をそう思っています
彼の孫です。
283
00:13:46,390 --> 00:13:48,002
彼に何と言えばいいでしょうか？
284
00:13:48,025 --> 00:13:50,474
嘘をつくなんて想像もできない
そのようなことについて。
285
00:13:52,892 --> 00:13:55,355
個人的には、
ようやく真相が明らかになって嬉しいです。
286
00:13:55,379 --> 00:13:57,856
私も同じように感じていればよかったのですが。
287
00:13:57,868 --> 00:13:58,763
どういう意味ですか？
288
00:13:58,784 --> 00:14:02,161
エミリーはとても集中していました
デビッドのところに行くと
289
00:14:02,185 --> 00:14:03,988
彼女はよく考えていないということ
すべての変数。
290
00:14:04,012 --> 00:14:05,757
さて、彼女を責めることはできますか？
彼女の父親です。
291
00:14:05,781 --> 00:14:07,307
ジャック、わかってるよ。
292
00:14:07,331 --> 00:14:09,654
でも...
彼女は急いでいるのではないかと思う
293
00:14:09,677 --> 00:14:13,223
男に会うために
それはもう存在しません。
294
00:14:13,247 --> 00:14:15,771
そして、私は知りません
それが彼女に何をもたらすのか。
295
00:14:42,508 --> 00:14:44,207
おい。
296
00:14:44,231 --> 00:14:45,429
何してるの？
297
00:14:45,452 --> 00:14:46,967
アクセス権を販売していますか
デビッド・クラークに？
298
00:14:46,990 --> 00:14:49,142
もしかしたらカメラをこっそり入れたり、
盗まれた映像を入手しますか？
299
00:14:49,166 --> 00:14:51,182
- えっと、ごめんなさい。そうしなかった...
- ここから出て行け。
300
00:14:54,907 --> 00:14:56,356
私はあなたにもっと良いものを期待しています。
301
00:14:56,380 --> 00:14:59,340
何？あなたは本当に他人を信じます
同じことをしている人はいませんか？
302
00:14:59,363 --> 00:15:01,217
それは正しいことですか？
303
00:15:01,241 --> 00:15:02,204
それが現実になります。
304
00:15:02,227 --> 00:15:04,107
ご存知の通り、
私たちの中にはやるべき仕事がある人もいます。
305
00:15:04,130 --> 00:15:06,889
だからこそ私はここにいるのです、
でも、なぜあなたは？
306
00:15:06,913 --> 00:15:08,236
私は戦っています
アマンダ・クラークの場合。
307
00:15:08,260 --> 00:15:09,704
彼女は望んでいた
彼女の父親の名前は晴らされた
308
00:15:09,728 --> 00:15:10,949
そして彼女の敵
裁判にかけられ、
309
00:15:10,972 --> 00:15:12,780
しかし彼女が望まなかったこと
310
00:15:12,804 --> 00:15:14,965
彼が利用されるためだった
あなたのような人たちによって。
311
00:15:16,532 --> 00:15:19,503
学んだほうがいいよ
自分の感情をコントロールするために、エミリー。
312
00:15:19,526 --> 00:15:21,677
これはそのようなものです
あなたに媚びない色を。
313
00:15:28,614 --> 00:15:31,632
_
314
00:15:36,588 --> 00:15:39,430
人々は考える
その秘密は銅製のマグカップにあります。
315
00:15:39,453 --> 00:15:41,813
実は余ったウォッカです。
316
00:15:43,798 --> 00:15:47,296
に...
欲しいものを手に入れる。
317
00:15:47,308 --> 00:15:48,596
それなら飲みますよ、お隣さん。
318
00:15:48,619 --> 00:15:51,050
うーん。
一時的な隣人。
319
00:15:51,061 --> 00:15:53,571
ヨットを引き上げてもらっています
ヒルトンヘッドから。
320
00:15:53,595 --> 00:15:56,612
ホテルはふさわしくない
家と呼べる場所。
321
00:15:56,636 --> 00:15:58,690
私を不適切だと言いたいのですか？
322
00:16:00,050 --> 00:16:01,751
まあ、分かりません。
323
00:16:01,774 --> 00:16:04,956
しかし、それは明らかにします
あなたのことをかなり詳しく。
324
00:16:04,980 --> 00:16:06,891
つまり、周りを見回してください、ダニー。
325
00:16:06,914 --> 00:16:09,098
私物はありません。
326
00:16:09,122 --> 00:16:11,468
思い出させるものは何もありません
あなたの家族の
327
00:16:11,491 --> 00:16:14,274
またはどこから来たのか。
328
00:16:14,298 --> 00:16:18,658
あなたは男です
アイデンティティを求めて。
329
00:16:18,682 --> 00:16:23,175
そしてあなたは明らかに
まだどれかに決まっていません。
330
00:16:23,198 --> 00:16:25,687
あなたは違うよ
私が今まで会ったことのある人は誰でも。
331
00:16:25,711 --> 00:16:28,100
まあ、複数ラウンド
電気ショック療法の
332
00:16:28,124 --> 00:16:30,519
それを女の子にやります。
333
00:16:34,250 --> 00:16:37,409
私はまだあなたのことを理解していないだけですが、
どちらか。
334
00:16:37,432 --> 00:16:40,521
さて、どの部分を理解しようとしているのですか、
まさに？
335
00:16:45,065 --> 00:16:47,120
何か問題がありますか？
336
00:16:47,143 --> 00:16:50,581
なぜなら...
よほどの間違いでなければ、
337
00:16:50,600 --> 00:16:53,568
あなたも同じように私に惹かれています
あなたにとって私がそうであるように。
338
00:16:57,639 --> 00:17:01,221
それで、教えてください、ダニエル・グレイソン...
339
00:17:01,244 --> 00:17:03,346
何をしたいですか?
340
00:17:38,813 --> 00:17:40,128
ジャック。
341
00:17:40,152 --> 00:17:41,186
そろそろ時間だと思った
342
00:17:41,210 --> 00:17:44,451
David was finally reunited
義理の息子と一緒に。
343
00:17:46,059 --> 00:17:48,291
こんにちは、ジャック。
344
00:17:48,314 --> 00:17:49,923
おい。
345
00:17:49,946 --> 00:17:51,438
ああ、入ってください。
346
00:18:01,767 --> 00:18:04,139
シャーロットは言いました
あなたも私に加わることになるでしょう。
347
00:18:04,163 --> 00:18:07,219
入ってください。
話し合うことがたくさんあります。
348
00:18:12,984 --> 00:18:15,907
私の父はいったいどこにいるの？
349
00:18:17,290 --> 00:18:21,284
そしてあなたの計画は正確には何ですか
彼を見つけたら、エミリー？
350
00:18:21,308 --> 00:18:23,034
あなたはよく知っています、
351
00:18:23,057 --> 00:18:25,878
だからあなたはそんなに必死なの
彼を私に敵対させるために。
352
00:18:25,901 --> 00:18:27,204
ふーむ。
353
00:18:28,625 --> 00:18:31,787
破壊はしません
彼の子供の思い出。
354
00:18:31,811 --> 00:18:35,179
あなたにはその栄誉があるかもしれません...
本当にそこまで酷い人なら。
355
00:18:36,326 --> 00:18:38,844
「残酷」な話をしたいのですね。
ビクトリア？
356
00:18:38,868 --> 00:18:41,674
子供を引き裂くのはどうですか
彼女の父親から離れて
357
00:18:41,697 --> 00:18:43,279
または医師に賄賂を渡す
358
00:18:43,303 --> 00:18:46,132
すべての良い思い出を毒にしてしまう
彼女は彼について今までに感じたことはありますか？
359
00:18:46,156 --> 00:18:49,846
それが真実です
あなたが逃げていること。
360
00:18:49,870 --> 00:18:53,146
- では、父がどこにいるのか教えてください。
- それともどうしますか？
361
00:18:53,170 --> 00:18:55,342
また私の子供たちを追って来るの？
362
00:18:55,366 --> 00:18:58,078
それとも次の犠牲者は私なのでしょうか
あなたの体の数は増えていますか？
363
00:18:58,101 --> 00:19:00,826
ああ、それはそれで生きていけるよ。
364
00:19:00,849 --> 00:19:02,581
でも、あなたのお父さんはできるでしょうか？
365
00:19:02,599 --> 00:19:04,466
考えたことはありますか
何が起こるでしょうか
366
00:19:04,483 --> 00:19:06,820
あなたが彼に言うとき
あなたのすべての嘘について
367
00:19:06,843 --> 00:19:11,521
あるいはあなたが引き起こした死
彼の名において、うーん？
368
00:19:11,537 --> 00:19:13,275
彼は何を感じるだろうか。
369
00:19:14,437 --> 00:19:16,527
罪悪感？
370
00:19:16,550 --> 00:19:19,004
恥？
371
00:19:19,027 --> 00:19:23,430
あなたの計画は完璧でした、エミリー、
詳細については取っておきます...
372
00:19:23,453 --> 00:19:27,023
あなたのお父さんは生きています。
373
00:19:27,046 --> 00:19:30,142
そして今、あなたは、
あなたがやったことの影響。
374
00:19:30,160 --> 00:19:32,874
そしてあなたもそうするでしょう。
375
00:19:32,898 --> 00:19:34,193
必ず確認させていただきます。
376
00:19:34,213 --> 00:19:35,646
それから彼に伝えてください。
377
00:19:36,854 --> 00:19:39,989
それとも隠れていてください
この哀れなアイデンティティの中で。
378
00:19:40,001 --> 00:19:44,416
どちらにしても、
見るのはとても楽しいでしょう。
379
00:19:45,327 --> 00:19:47,875
自分自身をさらけ出すことができます。
380
00:19:49,981 --> 00:19:52,917
私が何を見ているか知っていますか？
381
00:19:52,941 --> 00:19:54,843
ただ怯えてるだけの女だよ
382
00:19:54,866 --> 00:19:56,680
最後の一人を失いそうだ
383
00:19:56,704 --> 00:19:59,803
彼女は騙すこともできるだろう
彼女を愛することに
384
00:19:59,827 --> 00:20:02,328
彼の娘に。
385
00:20:07,842 --> 00:20:11,975
デヴィッド、それは…
またお会いできて本当に嬉しいです、
386
00:20:11,998 --> 00:20:13,431
でも怖いです
私たちはちょうど出かけるところだった。
387
00:20:13,454 --> 00:20:14,593
カールは健康診断を受けています。
388
00:20:14,617 --> 00:20:16,866
あなたはできません。
デビッドは孫に会わなければなりません。
389
00:20:20,213 --> 00:20:21,654
もちろん。
390
00:20:28,790 --> 00:20:30,590
おい。
391
00:20:32,097 --> 00:20:35,611
やあ、お偉いさん。
392
00:20:35,635 --> 00:20:37,584
私はあなたのおじいちゃんです。
393
00:20:38,922 --> 00:20:40,604
初めてです
私はそう言ったことがある。
394
00:20:40,627 --> 00:20:42,736
彼には彼女の目があり、
そう思いませんか？
395
00:20:45,375 --> 00:20:46,972
思い出すのは難しいです。
396
00:20:46,993 --> 00:20:48,222
結婚式のアルバムをもらいます。
397
00:20:48,240 --> 00:20:51,669
アマンダの素晴らしいクローズアップショットがいくつかあります。
わかりますよ。
398
00:20:54,546 --> 00:20:57,529
あなたが作った素敵なお家ですね
ここは自分自身のためだよ、ジャック。
399
00:20:57,552 --> 00:20:59,911
アマンダさんのことを願うばかりです
この場所が見えたかもしれない。
400
00:20:59,935 --> 00:21:02,048
彼女はいつも望んでいた
こんな家。
401
00:21:02,072 --> 00:21:03,680
おお。
402
00:21:03,704 --> 00:21:05,707
お二人はどこに住んでいましたか？
403
00:21:06,963 --> 00:21:08,078
ウォーターフロントにあります。
404
00:21:08,102 --> 00:21:09,931
密航者を覚えていますか？
405
00:21:09,955 --> 00:21:11,704
バー？
406
00:21:11,728 --> 00:21:12,538
彼らはその上に住んでいました。
407
00:21:12,561 --> 00:21:15,935
思った以上に素敵でした...
小さいですが、居心地が良いです。
408
00:21:17,084 --> 00:21:18,986
こちらがアマンダです。
409
00:21:19,010 --> 00:21:21,611
そうそう。
410
00:21:21,634 --> 00:21:23,098
彼には彼女の目がある。
411
00:21:26,111 --> 00:21:27,121
ごめんなさい、皆さん。
412
00:21:27,145 --> 00:21:29,000
本当にカールを捕まえる必要がある
この医師のアパートへ。
413
00:21:29,023 --> 00:21:31,757
はい、もちろんです。
ジャック、本当にありがとう。
414
00:21:31,780 --> 00:21:32,966
ご存知のとおり、それは私には明らかです
415
00:21:32,989 --> 00:21:35,185
あなたが成長したことを
名誉ある人間になること。
416
00:21:37,533 --> 00:21:39,583
ええ、
ジャックは良い奴の一人だ。
417
00:21:52,582 --> 00:21:53,697
大きなトラブルに巻き込まれる可能性があります
418
00:21:53,721 --> 00:21:55,071
誰かが知ったら
これをあげました。
419
00:21:55,094 --> 00:21:57,149
許可がありません、ベン。
それは連邦訴訟です。
420
00:21:57,173 --> 00:22:00,536
ええ...彼らは違います
いずれも解決に近づきます。
421
00:22:00,560 --> 00:22:02,642
図、
自分でも挑戦してみませんか？
422
00:22:02,665 --> 00:22:05,342
そして探偵を作りますよね？
つまり、リードを獲得したということですか？
423
00:22:05,366 --> 00:22:06,798
動機のある容疑者を捕まえた。
424
00:22:18,973 --> 00:22:21,439
デビッド。
425
00:22:21,462 --> 00:22:23,458
私は...あなたと話したいです。
426
00:22:23,482 --> 00:22:26,544
もちろん。
入ってください、入ってください。
427
00:22:26,567 --> 00:22:28,560
いや…警察？
428
00:22:28,583 --> 00:22:30,856
いいえ、彼らは外で待っています。
プライバシーが欲しかった。
429
00:22:32,654 --> 00:22:34,069
右。
430
00:22:34,088 --> 00:22:36,923
そうですね、私は...あなたがそうするだろうとは分かっていました、
えー、アマンダについての質問です。
431
00:22:36,943 --> 00:22:41,243
あなたは彼女にお金をあげましたか
それとも私が彼女に作った箱？
432
00:22:41,266 --> 00:22:42,840
彼女は日記を手に入れたことがありますか?
433
00:22:42,849 --> 00:22:45,927
私は彼女にすべてを与えました
彼女が出て行った日…
434
00:22:45,951 --> 00:22:47,372
あなたが尋ねたことすべて。
435
00:22:49,618 --> 00:22:52,388
ではなぜ彼女は生きていたのか
バーの上？
436
00:22:52,412 --> 00:22:54,138
なぜなら...
437
00:22:58,926 --> 00:23:01,192
わかっています。
438
00:23:01,210 --> 00:23:05,219
あなたはたくさんのクレイジーなことを聞いています
今のアマンダのこと…
439
00:23:05,243 --> 00:23:09,094
人々からのいくつか
信頼しているとさえ思うかもしれません。
440
00:23:10,567 --> 00:23:12,598
そうならないことを願っています
彼らの言葉を事実として受け入れてください。
441
00:23:12,622 --> 00:23:15,853
信頼していただけると幸いです
442
00:23:15,877 --> 00:23:20,198
心の中で知っていること
本当です。
443
00:23:21,419 --> 00:23:25,305
しかし、それが問題なのです、ノーラン。
444
00:23:25,329 --> 00:23:27,957
ほら、聞けば聞くほど、
445
00:23:30,130 --> 00:23:35,405
それが私にとって難しいほど
私の小さな女の子を思い出すために。
446
00:23:37,155 --> 00:23:40,583
彼女は私から遠ざかっていきます。
447
00:23:40,595 --> 00:23:42,972
そしてそれ
めちゃくちゃ怖いです。
448
00:24:02,091 --> 00:24:03,894
あなたがここにいるだろうと思っていました。
449
00:24:06,871 --> 00:24:09,196
悪い日だったと思います
周りすべて。
450
00:24:09,219 --> 00:24:11,849
父に会いに行ったのですが、
451
00:24:11,873 --> 00:24:14,625
そしてビクトリア
代わりに私を待っていました。
452
00:24:16,293 --> 00:24:17,620
私はこれについて深く考えていません
きちんと。
453
00:24:17,644 --> 00:24:20,274
ノーランは正しかった。
彼は私に行かないように警告した。
454
00:24:20,297 --> 00:24:23,447
生きている人がいるのか疑わしい
誰があなたを止められたでしょう。
455
00:24:24,443 --> 00:24:26,757
まあ、おそらくあなたは正しいでしょう。
456
00:24:29,305 --> 00:24:31,827
ジャック、どう思う？
父は私を憎むだろう
457
00:24:31,851 --> 00:24:33,084
私がしてきたことすべてに対して？
458
00:24:33,107 --> 00:24:34,962
やめて。
459
00:24:34,986 --> 00:24:36,543
それはまさにヴィクトリアです
頭の中に入ってくる。
460
00:24:36,560 --> 00:24:37,729
いいえ、そうではありません。
461
00:24:37,747 --> 00:24:40,547
彼を信じる必要がある、
エミリー。
462
00:24:40,570 --> 00:24:42,382
信じてください...
父親は子供を愛することを決してやめません。
463
00:24:42,405 --> 00:24:46,010
人々は彼の名の下に死んだ。
464
00:24:46,022 --> 00:24:47,971
私の父は決して
それを望んでいただろう。
465
00:24:47,994 --> 00:24:50,105
はい、でも彼らはそれを始めました。
466
00:24:50,116 --> 00:24:52,606
あなたはやるべきことをやった
彼らを止めるために。
467
00:24:52,629 --> 00:24:53,862
それは誰も知りません
私よりも優れています。
468
00:24:53,874 --> 00:24:55,518
あなたがそこにいたからです。
469
00:24:55,541 --> 00:24:57,016
でもどうやって彼を捕まえるの？
理解する
470
00:24:57,028 --> 00:24:58,191
もし私が彼に連絡することすらできなかったら？
471
00:24:58,214 --> 00:24:59,846
ヴィクトリアは真実を捻じ曲げることができる...
全部。
472
00:24:59,870 --> 00:25:03,023
いいえ、彼女にはできません。
473
00:25:03,047 --> 00:25:06,320
わかっています、
だって私はデイヴィッドと一緒にいたのだから。
474
00:25:06,343 --> 00:25:08,645
- 何？
- はい。彼は怖いんです...
475
00:25:08,668 --> 00:25:12,414
主に連絡が取れなくなること
あなたの思い出とともに、エミリー。
476
00:25:12,437 --> 00:25:13,553
そして良いニュースは、
477
00:25:13,576 --> 00:25:15,745
彼はまだ諦めていません
彼の娘について。
478
00:25:15,768 --> 00:25:18,246
まだチャンスはある
あなたが彼とつながることができるということ。
479
00:25:18,269 --> 00:25:20,524
デビッドを捕まえる必要がある
彼女から離れて。
480
00:25:22,513 --> 00:25:23,781
父を連れて行かなければなりません
481
00:25:23,797 --> 00:25:26,952
昔に戻る
ヴィクトリアには触れられない…
482
00:25:26,975 --> 00:25:29,268
二人だけだった頃
この家の中で。
483
00:25:31,974 --> 00:25:34,273
私の父にはアマンダ・クラークが必要です。
484
00:25:44,437 --> 00:25:45,999
ここに来たら
戦いをするために、
485
00:25:46,022 --> 00:25:47,971
警告しなければなりません...
11時30分の予定ですが、
486
00:25:47,995 --> 00:25:49,228
だから簡潔にお願いします。
487
00:25:49,251 --> 00:25:50,624
私は議論するためにここにいるわけではありません。
488
00:25:50,636 --> 00:25:54,886
実際、
昨日のことをお詫びしに来ました。
489
00:25:54,906 --> 00:25:58,056
いつも明確に考えているわけではない
アマンダのことになると。
490
00:25:58,080 --> 00:25:59,642
それでは、保証させていただきます...
491
00:25:59,665 --> 00:26:02,513
興味がない
彼女の父親を搾取することで。
492
00:26:02,532 --> 00:26:04,786
知っている。
493
00:26:04,810 --> 00:26:06,618
あなたはいい人だよ、マルゴー。
494
00:26:06,630 --> 00:26:09,553
それが私には明らかになりました
ダニエルと縁を切るとき。
495
00:26:11,156 --> 00:26:14,440
それで、エミリー、どうしてあなたは来たのですか？
496
00:26:14,459 --> 00:26:16,460
何かしたい
デビッドのために...
497
00:26:16,483 --> 00:26:18,929
私が信じていること
彼の回復を助けるだろう
498
00:26:18,942 --> 00:26:21,149
そしてあなたに与えるかもしれません
499
00:26:21,172 --> 00:26:24,437
迂回路
ビクトリア州の報道管制。
500
00:26:24,448 --> 00:26:26,745
ごめんなさい、
しかし、それはどうやって機能するのでしょうか？
501
00:26:26,768 --> 00:26:30,530
- あなたとヴィクトリアは仲が良いようですね...
- 緊張した関係ですか？
502
00:26:30,553 --> 00:26:32,232
それはいい方法ですね
それを置くこと。
503
00:26:32,256 --> 00:26:33,511
まあ、ほら、
そこがあなたの出番です。
504
00:26:33,534 --> 00:26:36,588
明らかに、ヴィクトリアは決してそうではなかった
私からのジェスチャーを受け入れて、
505
00:26:36,600 --> 00:26:39,155
だから私の名前は非常に重要です
話から遠ざけてください…
506
00:26:39,178 --> 00:26:42,654
つまり、
あなたが全面的に自分の功績を認めたいのであれば。
507
00:26:50,852 --> 00:26:52,909
疑問に思っていた
あなたが現れるとき。
508
00:26:52,920 --> 00:26:55,832
飲み物が欲しいですか？
509
00:26:55,856 --> 00:26:58,064
一体どう思いますか
昨日引っ張ってたの？
510
00:27:00,670 --> 00:27:03,359
おお。
あなたはあまり優秀な警官ではありません。
511
00:27:03,383 --> 00:27:05,042
ひどい演繹推理。
512
00:27:05,065 --> 00:27:07,083
これですべてです
ただの気持ち悪い冗談
513
00:27:07,106 --> 00:27:08,764
あなたとあなたのお母さんへ…
そうですか？
514
00:27:08,787 --> 00:27:10,317
いいえ、彼女には何もすることがありませんでした
私の訪問とともに。
515
00:27:10,340 --> 00:27:12,001
デビッドに言ったらどうなるだろう
真実?
516
00:27:12,013 --> 00:27:15,876
そしてエミリーを暴露しますか？
チャンスではない。
517
00:27:15,899 --> 00:27:19,256
君は卑怯者だ、ジャック…
冗談です。
518
00:27:22,800 --> 00:27:24,702
ここで終わりです。
519
00:27:27,439 --> 00:27:28,425
ご存知のように、私はここに来て考えました
520
00:27:28,437 --> 00:27:32,312
あなたはただの子供だった
彼女の母親のふりをしている。
521
00:27:32,335 --> 00:27:34,670
あなたはヴィクトリアではありません。
あなたはもっと悪いです。
522
00:27:34,690 --> 00:27:36,722
あなたはコンラッドです。
523
00:27:36,745 --> 00:27:37,781
私は彼とは全く似ていません。
524
00:27:37,804 --> 00:27:39,413
やってるよ
まさに彼がやったこと。
525
00:27:39,436 --> 00:27:40,957
あなたはデイビッドを拷問しているのです。
そして何のために？
526
00:27:40,981 --> 00:27:42,541
哀れなパワートリップ
私の上に？
527
00:27:42,565 --> 00:27:44,197
彼はあなたの父親です、シャーロット。
528
00:27:47,069 --> 00:27:51,167
隠さなければならないのも不思議ではない
そのすべてのくだらないことの背後にあります。
529
00:27:51,190 --> 00:27:52,975
他にどうやって
あなたは自分と一緒に暮らすことができますか？
530
00:27:57,847 --> 00:28:00,783
あなたは働いた
グレイソン誘拐事件ですよね？
531
00:28:00,806 --> 00:28:03,914
うん。私はそこにいました
ポーターが逮捕されたとき。
532
00:28:03,938 --> 00:28:06,051
- なぜ聞くのですか？
- そうですね、彼は私のパートナーです。
533
00:28:06,075 --> 00:28:08,235
ただ知りたいだけ
彼はどんな男だろう。
534
00:28:08,259 --> 00:28:09,456
そしてあなたはそこにいました
尋問のため？
535
00:28:09,480 --> 00:28:11,002
そうそう。
536
00:28:11,026 --> 00:28:12,822
ええ、
レイエスは何時間も彼を焼き続けた。
537
00:28:12,846 --> 00:28:14,828
彼女は彼が有罪であると確信していた。
538
00:28:14,851 --> 00:28:16,107
彼女は考えた
ポーターがすべてを計画した...
539
00:28:16,131 --> 00:28:17,622
女の子を捕まえて、
540
00:28:17,645 --> 00:28:21,035
彼女にカメラを設置し、
グレイソンを倒した。
541
00:28:21,058 --> 00:28:23,283
- 買ったことがないんです。
- なぜだめですか？
542
00:28:23,289 --> 00:28:25,248
つまり、グレイソンは殺された
彼の妻と彼の兄弟。
543
00:28:26,434 --> 00:28:29,021
誰がそれをやり遂げたにせよ
どこかのダイブバーのオーナーではなかった。
544
00:28:29,045 --> 00:28:31,147
そういう手術って
お金がかかります。
545
00:28:32,814 --> 00:28:35,491
だから君はポーターのことを見たこともなかったんだね
殺人の為だよね？
546
00:28:36,682 --> 00:28:39,828
彼はレイエスと私と一緒にいました
グレイソンが殴られたとき。
547
00:28:39,852 --> 00:28:42,000
男にとって最高のアリバイ。
548
00:28:42,869 --> 00:28:44,323
右。
549
00:28:46,461 --> 00:28:49,080
ダニエル？あなたはここにいますか？
550
00:28:49,103 --> 00:28:50,266
おい。
551
00:28:50,289 --> 00:28:52,364
あなたは戻ってきません
私の電話のどれでも。
552
00:28:52,388 --> 00:28:53,433
私は働いています。
553
00:28:53,456 --> 00:28:55,000
まあ、何かあるかもしれないけど
554
00:28:55,015 --> 00:28:57,669
それはあなたを助けることができます
ルイーズ・エリスよりもさらに。
555
00:28:57,692 --> 00:29:00,105
マルゴー、あなたの仕事については尋ねません。
だから私に近づかないでください。
556
00:29:02,479 --> 00:29:05,836
私を突き飛ばさないでください...
今回は違います。
557
00:29:05,859 --> 00:29:07,045
まだ見ていないかもしれませんが、
558
00:29:07,068 --> 00:29:09,828
でも、私たちは一緒にいるほうが良いとわかっています
離れているよりも。
559
00:29:09,851 --> 00:29:12,863
私には決してできなかっただろう
あなたなしでギデオンと戦うために。
560
00:29:12,875 --> 00:29:14,472
そして今、私は方法を見つけました
561
00:29:14,495 --> 00:29:17,630
あなたの父親のスキャンダルを隠すために
あなたの後ろに...
562
00:29:17,654 --> 00:29:19,452
永遠に。
563
00:29:19,475 --> 00:29:22,188
しかし、あなたは私を信じなければなりません。
564
00:29:22,211 --> 00:29:25,453
何をしなければならないとしても、
私なしでやってください。
565
00:29:25,476 --> 00:29:27,435
ダニエル、これは慈善活動ではありません。
566
00:29:27,449 --> 00:29:29,468
それは単純に良いビジネスです...
567
00:29:29,490 --> 00:29:31,239
私たち二人にとっても。
568
00:29:42,808 --> 00:29:44,745
警察はどこですか？
569
00:29:44,768 --> 00:29:47,449
私は彼らを送り出しました。
もう要りません。
570
00:29:47,473 --> 00:29:49,904
彼らはまだ見つけていない
その車の運転手、デイビッド。
571
00:29:49,927 --> 00:29:50,988
危険すぎます。
572
00:29:51,010 --> 00:29:53,206
私は20年間囚人でした。
573
00:29:53,230 --> 00:29:55,554
私はもうそのようには生きられません。
574
00:29:55,578 --> 00:29:57,758
デビッド。
575
00:29:57,770 --> 00:30:01,187
デビッド、私が言うことを信じてください
that you need their protection.
576
00:30:01,212 --> 00:30:04,117
ここにいる全員がそうしているわけではありません
あなたの最大の利益を心から願っています。
577
00:30:04,129 --> 00:30:05,215
そう...あなたは違います
最初の人
578
00:30:05,283 --> 00:30:07,592
そんなことを言うのは
私に。
579
00:30:07,616 --> 00:30:10,571
そして、それは、ええと...
不思議に思う
580
00:30:10,594 --> 00:30:14,172
私が信頼できる人
そして私がすべきではない人。
581
00:30:14,190 --> 00:30:16,368
ここで何かが正しくありません。
582
00:30:29,646 --> 00:30:31,008
クラークさん。
583
00:30:31,032 --> 00:30:34,100
ダニエル？
神様、見てください。
584
00:30:34,123 --> 00:30:36,660
ダニエル、
今は良い時期ではありません。
585
00:30:36,683 --> 00:30:39,934
聞いて、私は、ええと...
586
00:30:39,956 --> 00:30:42,318
突然立ち寄って申し訳ありません。
587
00:30:42,341 --> 00:30:45,253
ただ必要だった
今日ここに来るために
588
00:30:45,277 --> 00:30:47,721
個人的に謝罪する
あなたにされたことに対して。
589
00:30:47,744 --> 00:30:48,737
あなたには責任がありませんでした。
590
00:30:48,761 --> 00:30:51,802
いや、それでも、
父がしたことは言葉では言い表せませんが、
591
00:30:51,825 --> 00:30:55,477
そして賠償金
作る必要がある。
592
00:30:55,500 --> 00:30:57,359
それが行為です
あなたのビーチハウスへ。
593
00:30:57,383 --> 00:30:59,215
それは私からあなたへの贈り物だと考えてください。
594
00:31:01,671 --> 00:31:02,780
何してるの？
595
00:31:02,798 --> 00:31:05,475
父の罪を償う。
596
00:31:05,499 --> 00:31:08,284
デビッド、
すでに場所を用意してあります。
597
00:31:08,307 --> 00:31:10,303
ここが私の家でした。
598
00:31:10,327 --> 00:31:12,581
これは...
これが私が望むものです。
599
00:31:42,078 --> 00:31:44,133
エミリーは決してあなたには売らないでしょう。
600
00:31:44,155 --> 00:31:45,800
さて、どうやって権利書を手に入れたのか
この家に？
601
00:31:45,823 --> 00:31:47,094
彼女は私が関与していたことを知りませんでした。
602
00:31:47,118 --> 00:31:49,372
私はあなたを許可することを拒否します
デビッドを利用するためです。
603
00:31:49,394 --> 00:31:51,650
ほら、
そう言うかも知れないと思ったのですが、
604
00:31:51,673 --> 00:31:53,834
そこで私はいくつかの予防策を講じました。
605
00:31:58,974 --> 00:32:01,675
猫はもうバッグから出ています。
606
00:32:01,698 --> 00:32:03,565
ただカメラに向かって微笑んでください。
607
00:32:03,589 --> 00:32:05,840
騒ぎを起こしたくないので、
そうですか？
608
00:32:05,862 --> 00:32:08,907
デビッド。
こんにちは、マルゴー・ルマルシャルです。
609
00:32:08,931 --> 00:32:10,059
- 彼女は立ち上がる...
- ルマルシャルメディア。
610
00:32:10,083 --> 00:32:11,526
はい、私は...彼女が誰であるかを知っています。
611
00:32:11,550 --> 00:32:14,465
ええと...いいですか
カメラの説明？
612
00:32:14,490 --> 00:32:16,508
さて、ダニエルは考えました
私たちはゴシップを抑えることができた
613
00:32:16,532 --> 00:32:20,101
彼が信頼する人なら
がこの話を取り上げました。
614
00:32:23,966 --> 00:32:25,066
さあ、外に出ましょう。
615
00:32:25,134 --> 00:32:27,080
いいえ、それほど時間はかかりません。
616
00:32:27,103 --> 00:32:29,433
デビッド、
これで快適ですか？
617
00:32:29,457 --> 00:32:31,139
私は。
618
00:32:31,206 --> 00:32:32,164
質問だけに留めてください。
619
00:32:32,188 --> 00:32:34,924
それなら嬉しいです。
620
00:32:34,944 --> 00:32:36,911
ここはあなたの家です。
621
00:32:52,069 --> 00:32:54,758
あなたにはお父さんがいる
ビクトリアから離れて。
622
00:32:54,782 --> 00:32:59,487
ダニエルとマルゴーですが、
予想外の展開だ。
623
00:32:59,511 --> 00:33:02,562
今なら分かる
マルゴーは本当の味方ではない。
624
00:33:02,585 --> 00:33:04,476
彼女は本当にそうです
彼女の父の娘。
625
00:33:04,499 --> 00:33:08,104
ああ、コンラッドの息子と付き合って、
それも劣りません。
626
00:33:09,485 --> 00:33:11,387
では、それらを何と呼ぶでしょうか?
627
00:33:11,399 --> 00:33:13,348
マニエル？
628
00:33:13,372 --> 00:33:15,321
うーん。ダンゴー？
629
00:33:16,199 --> 00:33:17,761
トラブル。
630
00:33:33,830 --> 00:33:37,340
あなたが引いたあのパーラートリック
今夜ダニエルと一緒に
631
00:33:37,364 --> 00:33:38,796
がっかりしました、マルゴー。
632
00:33:38,820 --> 00:33:40,522
ああ、ごめんなさい
あなたはそう感じています。
633
00:33:40,536 --> 00:33:44,348
許さないよ
デビッドを再びそのように使うのは。
634
00:33:44,372 --> 00:33:47,577
では、そうすべきかもしれません
取り決めに来てください...
635
00:33:47,601 --> 00:33:51,436
機会が少ない方
驚きのために。
636
00:33:51,460 --> 00:33:54,787
独占的な権利を与えてください
デヴィッドの話へ。
637
00:33:54,811 --> 00:33:57,312
検討してください
借金の返済。
638
00:33:57,335 --> 00:33:58,674
デビッドの代わりに話すことはできませんが、
マルゴー。
639
00:33:58,698 --> 00:34:01,187
あなたはそれよりもよく知っています。
640
00:34:01,211 --> 00:34:03,576
でも、促進できるかも知れません
そのような取り決め
641
00:34:03,591 --> 00:34:07,397
あなたが私たちに与えてくれるなら
すべてのストーリーの最終承認。
642
00:34:07,421 --> 00:34:08,841
そんなことはできません。
643
00:34:08,865 --> 00:34:11,636
まあ、それは残念ですね。
644
00:34:11,659 --> 00:34:16,228
ご存知のとおり、
あなたの競合他社が私にアプローチしてきました。
645
00:34:16,251 --> 00:34:18,635
どれがどれかは誰にも分からない
より粘り強い記者たちの
646
00:34:18,658 --> 00:34:21,899
発見するかもしれない
独自の調査で...
647
00:34:21,923 --> 00:34:25,697
もしかしたらあなたの家族のものも
スキャンダルとの関係。
648
00:34:25,721 --> 00:34:29,384
そして個人的なものが欠けている
彼らとの関係、
649
00:34:29,408 --> 00:34:32,449
私にはそれを止める力がないかもしれない。
650
00:34:32,472 --> 00:34:34,475
あなたは誰にも決して許さないだろう
651
00:34:34,498 --> 00:34:37,434
記憶を汚す
あなたのパスカルの。
652
00:34:37,458 --> 00:34:39,759
おそらくあなたは正しいでしょう。
653
00:34:39,783 --> 00:34:41,994
私のハッタリを遠慮なく言ってください。
654
00:34:48,160 --> 00:34:49,585
ビクトリア。
655
00:34:51,230 --> 00:34:52,864
契約があります。
656
00:35:00,072 --> 00:35:02,449
ああ、いや、いや。
それが私にできる最低限のことだ。
657
00:35:02,472 --> 00:35:04,410
つまり、
可哀想な人は本当に苦しんでいる。
658
00:35:04,433 --> 00:35:06,311
まあ、そうだね、
明日ぜひお会いしたいです。
659
00:35:08,629 --> 00:35:10,743
キース、折り返し電話させてください。
660
00:35:12,633 --> 00:35:15,927
テレビで見たよ
あのルマルシャルの女の子と。
661
00:35:15,951 --> 00:35:17,959
お二人は居心地良さそうでしたね。
662
00:35:17,982 --> 00:35:21,528
それで周りに聞いてみたところ、
そしてコンシェルジュはこう言います
663
00:35:21,551 --> 00:35:25,132
彼女はここにこっそりやって来た
何日も。
664
00:35:25,144 --> 00:35:27,446
あなたは私に嘘をつきました、ダニエル。
665
00:35:31,670 --> 00:35:33,465
あなたが正しい。
666
00:35:33,490 --> 00:35:35,650
私はあなたに嘘をつきました。
667
00:35:35,668 --> 00:35:38,140
そして自分自身にも。
668
00:35:38,164 --> 00:35:39,291
あなたは私について正しかった、
ルイーズ。
669
00:35:39,305 --> 00:35:42,734
努力してきました
自分が何者なのかを理解するために。
670
00:35:42,758 --> 00:35:44,108
そして、少しの間、
なれると思った
671
00:35:44,132 --> 00:35:46,703
昨日一緒にいた男、
でも...
672
00:35:46,727 --> 00:35:50,138
今日、思い出したのは、
自分がチームの一員であること、
673
00:35:50,161 --> 00:35:52,427
そして私たちはとても仲が良いです。
674
00:35:52,449 --> 00:35:55,158
そしてそれは私にとって何を意味するのでしょうか？
675
00:35:55,170 --> 00:35:57,624
そうですね、あなたが私を雇ったのは
あなたとあなたの利益を守り、
676
00:35:57,647 --> 00:36:00,102
それが私がやろうとしていることです
これから。
677
00:36:00,126 --> 00:36:02,521
快適でない限り
私と一緒に、
678
00:36:02,544 --> 00:36:07,065
もしそうなら、
それから私たちは別々の道を行くことになります。
679
00:36:07,077 --> 00:36:08,944
それはあなたからの電話です。
680
00:36:18,560 --> 00:36:20,910
なぜ誰かと一緒に行くのですか
でもあなたは？
681
00:36:23,035 --> 00:36:24,482
素晴らしい。
682
00:36:24,500 --> 00:36:29,969
聞いてください、私たちは作ります
一緒に大金をね、ルイーズ。
683
00:36:29,992 --> 00:36:33,217
明日、あなたも私もやり直します。
684
00:36:33,229 --> 00:36:35,495
私たちは物を保管します
まさにプロフェッショナル。
685
00:36:37,021 --> 00:36:39,874
そして私を信じてください...
お願いがあります。
686
00:36:39,898 --> 00:36:43,015
つまり、本当にしたくないのです
私の家族の一員になるために。
687
00:37:15,118 --> 00:37:16,527
はい、こんにちは。
688
00:37:16,546 --> 00:37:18,982
6 ページ目に接続してください。
689
00:37:19,006 --> 00:37:21,698
話があります
ダニエル・グレイソンについて。
690
00:37:27,501 --> 00:37:29,075
と思いましたか
そのファイルをプルできます
691
00:37:29,094 --> 00:37:30,794
私に気づかれずに？
692
00:37:32,482 --> 00:37:33,704
あなたはビート警官だよ、ハンター。
693
00:37:33,727 --> 00:37:35,228
用はないよ
その巣を蹴る。
694
00:37:35,251 --> 00:37:37,353
ええ、まあ、
誰かがそうすべきです、長官。
695
00:37:37,377 --> 00:37:38,528
さあ...
コンラッド・グレイソンが殺される
696
00:37:38,551 --> 00:37:40,624
暴露されてから数日後
197便首謀者として、
697
00:37:40,636 --> 00:37:43,606
そして事件はまだ未解決ですか？
698
00:37:43,630 --> 00:37:46,759
それで...
閉めるの？
699
00:37:46,783 --> 00:37:50,133
いいえ。
私の容疑者にはアリバイがある。
700
00:37:50,157 --> 00:37:52,092
お腹が空いたのはわかるよ、ベン。
本当にそう思います。
701
00:37:52,116 --> 00:37:54,708
そしていつか、
あなたは探偵になります、
702
00:37:54,731 --> 00:37:58,618
しかし、そうではないでしょう
この件に関しては。
703
00:37:58,641 --> 00:38:01,993
さて...
ファイルを渡します。
704
00:38:09,112 --> 00:38:10,791
信じてください...
705
00:38:10,814 --> 00:38:12,970
これでは何も良いことはありません。
706
00:38:33,424 --> 00:38:36,002
- お父ちゃん！
- それは間違いです!
707
00:38:37,128 --> 00:38:38,962
彼女を手放してください！
彼女を放っておいてください！
708
00:39:02,753 --> 00:39:04,590
お父様の帰省へ。
709
00:39:05,752 --> 00:39:07,831
それで、いつですか
彼に言うつもりですか？
710
00:39:10,280 --> 00:39:12,217
彼の準備ができたら。
711
00:39:12,980 --> 00:39:14,096
なぜ待つのですか？
712
00:39:14,116 --> 00:39:16,406
それが全てだと思ってた
彼を隣に連れてくるポイント。
713
00:39:16,429 --> 00:39:19,647
これは私のことじゃない、ノーラン。
それは彼を助けることです。
714
00:39:19,670 --> 00:39:23,169
彼が経験したことの後に、
父は回復するのに時間が必要です。
715
00:39:25,029 --> 00:39:28,869
正直に彼を取り戻したい...
真実を。
716
00:39:28,892 --> 00:39:32,213
そして準備ができたら、
彼にそれが分かるようにしてみます...
717
00:39:33,317 --> 00:39:37,251
私はまだここにいます。
718
00:39:52,453 --> 00:39:54,223
私たちはこれに合わせて踊っていました。
719
00:39:55,679 --> 00:39:57,640
それは彼のお気に入りでした。
720
00:40:19,409 --> 00:40:20,912
準備はできたか？
721
00:40:29,237 --> 00:40:32,768
彼女はどうやってこの曲を手に入れたのか
キューでプレイするには？
722
00:40:32,791 --> 00:40:34,979
リモコン？
モーションセンサー？
723
00:40:36,634 --> 00:40:38,083
彼女にはそんなものは必要なかった。
724
00:40:39,742 --> 00:40:41,331
彼女はただ彼を捕まえなければならなかった
家に帰って。
725
00:40:55,691 --> 00:40:58,335
何て言いましたか
またあなたの名前は？
726
00:40:58,358 --> 00:41:00,804
ああ、気にしないでください。
それは問題ではありません。
727
00:41:00,824 --> 00:41:02,398
かなり頑張ってるね
今夜。
728
00:41:02,421 --> 00:41:06,990
何も考えたくない。
何も感じたくないのです。
729
00:41:07,002 --> 00:41:08,423
さて、その場合は、
730
00:41:08,446 --> 00:41:11,111
必要なものだけを手に入れました
私の場所に戻ってきました。
731
00:41:11,135 --> 00:41:14,109
では、私たちは何ですか
まだここでやってるの？
732
00:41:14,133 --> 00:41:16,708
家に帰るとは思わなかった
シャーロット・グレイソンと。
733
00:41:16,731 --> 00:41:18,401
私は学びに来ました...
734
00:41:18,425 --> 00:41:19,517
「クラーク」です。
735
00:41:19,540 --> 00:41:23,846
...悪がかかる
多くの形式...
736
00:41:23,869 --> 00:41:25,830
私の間違いです。
737
00:41:31,819 --> 00:41:35,130
...私たちが行ったものを含む
私たちが最も信頼できると思います。
738
00:41:42,642 --> 00:41:44,944
このことが引き起こした怒り
ほとんどお金がかかる
739
00:41:44,967 --> 00:41:49,206
私が大切にしていたもの
何よりも...
740
00:41:49,229 --> 00:41:52,274
あなたとの思い出
741
00:41:52,297 --> 00:41:58,570
私が今でも愛している娘
無限×無限
742
00:41:58,593 --> 00:42:00,857
でも今はまたあなたを感じることができます
743
00:42:00,880 --> 00:42:05,351
だから私は知っています
私がしなければならないこと
744
00:42:05,375 --> 00:42:07,972
私と同じように、あなたも不当な扱いを受けました
745
00:42:07,995 --> 00:42:10,803
そして私が信頼していた人によって
746
00:42:10,827 --> 00:42:14,408
必ず影響があるはずです。
747
00:42:14,431 --> 00:42:19,044
そして、アマンダ、あなたに誓います...
748
00:42:19,068 --> 00:42:21,087
必ず復讐します。
749
00:42:21,099 --> 00:42:23,201
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net